Jean-Baptiste Poquelin Molière

ANFITRIONE

Jean-Baptiste Poquelin Molière

ANFITRIONE

Titolo originale: Amphitryon

Regia

Renata Vidič

Traduzione
Josip Vidmar
Dramaturg
Ana Obreza
Scene
Bine Skrt
Costumi
Andrej Vrhovnik
Musiche
Klemen Bračko
Consulente linguistica
Laura Brataševec

 

La tensione, che attraverso i secoli si accende tra dei e uomini, nobiltà e popolo, politici ed elettori, è il fondamento di Anfitrione, una commedia apparentemente leggera, ma dal retrogusto amaro. La regista Renata Vidič, che in questa stagione ha già conquistato il pubblico dei più piccoli con lo spettacolo Piccola scuola per clown dal testo di Waechter, si è occupata ora, nella settima produzione per il pubblico adulto in questa stagione del Teatro Stabile Sloveno, di sfumature più sottili della comicità, quelle che si nascondono nel sottotesto dei versi di Jean Baptiste Poquelin Molière.

Anfitrione racconta la storia del dio Giove che per sedurre la virtuosa Alcmena assume le fattezze del suo marito Anfitrione. Molière ha scritto questa commedia nel 1668 (nello stesso anno debuttano anche i testi L’Avaro e George Dandin), riferendosi al personaggio mitologico trattato anche dal commediografo Plauto. La disavventura amorosa diventa una folle commedia degli equivoci che mette in discussione l’identità di dei e eroi, la validità dell’onore e l’onorabilità del potere, ma anche l’«io« del servo al quale la verità sta a cuore quanto al padrone.

Sulla scena del Ridotto del TSS saliranno tutti gli attori della compagnia stabile del TSS: Romeo Grebenšek, Primož Forte, Maja Blagovič, Vladimir Jurc, Luka Cimprič, Tina Gunzek, e Nikla Petruška Panizon. La scena, con la quale gli spettatori entreranno nella vicenda a contatto diretto con gli attori, è stata creata da Bine Skrt. I costumi -ecletticamente storici- sono stati ideati e realizzati dal giovane Andrej Vrhovnik. L’adattamento drammaturgico è firmato da Ana Obreza. L’allestimento è animato anche da musica e canto con i brani originali scritti da Klemen Bračko. Tanja Sternad ha curato i sovratitoli in italiano con i quali verranno corredate tutte le repliche dello spettacolo.

La regista ha detto di questo allestimento: »Gli dei in questa commedia fanno con gli uomini quello che vogliono, si prendono gioco dei sottoposti. Questo genere di dei è sempre esistito ed esiste ancora oggi nel mondo moderno. Non vivono in cielo, ma in terra. Tutto quanto fanno, lo fanno nel nome del denaro, mentre l’uomo comune in questa logica appare sempre come un danno collaterale. Anfitrione si differenzia dagli altri testi di Molière, perchè tratta a prima vista temi banali e piuttosto grossolani. Tuttavia di questi intrecci coniugali- ed extraconiugali- piuttosto banali parla in versi, con una lingua alta che non sembra fatta per scendere sulla terra. A una lettura più attenta e dopo aver accettato questi contrasti, appare il sottotesto. Tutti restiamo in silenzio, accettiamo le   situazioni, anche ingiuste, così come accadono, senza ribellarci, senza cercare soluzioni. L’osservazione di questa condizione sulla scena dovrebbe incoraggiarci a parlare. La gente ha la possibilità di cambiare le cose. Quando gli dei non litigano tra di loro, fanno litigare la gente per puro divertimento. L’intera vicenda accade soltanto perchè Giove si è voluto divertire e per questo ha messo sottosopra il mondo.«

L’anteprima (per giornalisti e ospiti) dello spettacolo andrà in scena giovedì 10 marzo alle ore 20.30 nel Ridotto del TSS. La prima in abbonamento seguirà venerdì 11 marzo alle 20.30. Le repliche proseguiranno fino al 30 aprile. Le domeniche sarà come sempre a disposizione un autobus navetta da Sistiana, Muggia e Opicina. Dopo ogni replica il pubblico potrà esprimere la propria opinione sullo spettacolo e partecipare con il suo voto al Premio Primorski dnevnik, legato a tutte le produzioni TSS della stagione corrente.

La vendita dei biglietti si svolge presso la biglietteria del TSS, aperta ogni giorno dalle 10.00 alle 15.00, il giorno dello spettacolo un’ora e mezza prima dell’inizio.

Come è già tradizione, l’anteprima dello spettacolo giovedì 10 marzo verrà anticipata da un ulteriore debutto con l’apertura alle ore 20.00 della mostra promossa dall’Associazione per l’arte Kons dal titolo HARMONIA MUNDI. Verranno esposte le opere della designer di moda e pittrice di fama internazionale Cvetka Hojnik.

Piškotki nam omogočajo, da analiziramo promet in delovanje naše spletne strani. Nastavitve piškotkov za našo spletno stran lahko kadarkoli spremenite. Zapri in nadaljuj